2022年08月27日 [弾き語り教室]
Over the rainbow
85曲目「Over the rainbow」です。
邦題「虹の彼方に」は、1939年のミュージカル映画『オズの魔法使』でジュディ・ガーランドが歌った劇中歌です。作詞:エドガー・イップ・ハーバーグ 作曲:ハロルド・アーレン 1939年のアカデミー歌曲賞を受賞しています。
ジュディ・ガーランドにとってトレードマークとも言えるナンバーとなり、生涯を通じての持ち歌となりました。1961年のカーネギー・ホールでのソロ・コンサートで歌ったライブ・バージョンは、特に名唱とされているそうです。最近では、彼女の伝記映画『ジュディ 虹の彼方に』2019年のイギリス・アメリカ合作、監督はルパート・グールド、主演はレネー・ゼルウィガーが務めました。
スタンダード・ナンバーとして世界的に広く親しまれ、2001年に全米レコード協会等の主催で投票により選定された「20世紀の名曲」（Songs of the Century）では第1位に選ばれました。多くのミュージシャンがカヴァーされてます。
映画『フィラデルフィア物語』では、ジェームズ・ステュアートが酔っぱらったキャサリン・ヘプバーンを運ぶときに歌っています。
映画『ユー・ガット・メール』トム･ハンクスとメグ・ライアンの1998年の映画のテーマソングでもありました。ハリー・ニルソンが歌ってます。
[歌詞]
Somewhere over the rainbow
Way up high
There’s a land that I heard of
Once in a lullaby
どこか虹の向こう ずっと高いところ
ひとつの国があると子守唄で聞いたわ
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
どこか虹の向こう どこまでも空は青く
そしてあなたが夢見る どんな夢も本当に実現する
Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That’s where you’ll find me
いつか私は星に願いをかけて
そして雲が遠くにあるところで目覚めるの
わたしを超えて
悩み事もレモンドロップのように溶けてしまう
煙突よりずっと上のほう
そこならあなたは私を見つけるでしょう
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can’t I?
どこか虹の向こう青い鳥たちは飛ぶ
鳥たちは虹を超えて飛ぶ
なぜなの、ああなぜ私にはできないの？
Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That’s where you’ll find me
いつか私は星に願いをかけて
そして雲が遠くにあるところで目覚めるの
わたしを超えて
悩み事もレモンドロップのように溶けてしまう
煙突よりずっと上のほう
そこならあなたは私を見つけるでしょう
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can’t I?
どこか虹の向こう青い鳥たちは飛ぶ
鳥たちは虹を超えて飛ぶ
なぜなの、ああなぜ私にはできないの？
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can’t I?
もし幸せの小さな青い鳥たちが虹を超えて飛ぶならば
なぜ、ああなぜ私にはできないの？
※弾き語りのキーはA♭でジュディ・ガーランドと同じキーです。2コーラス目にピアノソロ演奏でBメロから歌入です。少しフェイクした歌にしました。エンディングはだんだんゆっくりしてエンドです。今回の弾き語りにはヴァースを入れてないですが、素敵な歌詞とメロディーが前奏にありますので、ルバートで歌うと良いと思います。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね！
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=-5-hBag0R_A
邦題「虹の彼方に」は、1939年のミュージカル映画『オズの魔法使』でジュディ・ガーランドが歌った劇中歌です。作詞:エドガー・イップ・ハーバーグ 作曲:ハロルド・アーレン 1939年のアカデミー歌曲賞を受賞しています。
ジュディ・ガーランドにとってトレードマークとも言えるナンバーとなり、生涯を通じての持ち歌となりました。1961年のカーネギー・ホールでのソロ・コンサートで歌ったライブ・バージョンは、特に名唱とされているそうです。最近では、彼女の伝記映画『ジュディ 虹の彼方に』2019年のイギリス・アメリカ合作、監督はルパート・グールド、主演はレネー・ゼルウィガーが務めました。
スタンダード・ナンバーとして世界的に広く親しまれ、2001年に全米レコード協会等の主催で投票により選定された「20世紀の名曲」（Songs of the Century）では第1位に選ばれました。多くのミュージシャンがカヴァーされてます。
映画『フィラデルフィア物語』では、ジェームズ・ステュアートが酔っぱらったキャサリン・ヘプバーンを運ぶときに歌っています。
映画『ユー・ガット・メール』トム･ハンクスとメグ・ライアンの1998年の映画のテーマソングでもありました。ハリー・ニルソンが歌ってます。
[歌詞]
Somewhere over the rainbow
Way up high
There’s a land that I heard of
Once in a lullaby
どこか虹の向こう ずっと高いところ
ひとつの国があると子守唄で聞いたわ
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
どこか虹の向こう どこまでも空は青く
そしてあなたが夢見る どんな夢も本当に実現する
Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That’s where you’ll find me
いつか私は星に願いをかけて
そして雲が遠くにあるところで目覚めるの
わたしを超えて
悩み事もレモンドロップのように溶けてしまう
煙突よりずっと上のほう
そこならあなたは私を見つけるでしょう
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can’t I?
どこか虹の向こう青い鳥たちは飛ぶ
鳥たちは虹を超えて飛ぶ
なぜなの、ああなぜ私にはできないの？
Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That’s where you’ll find me
いつか私は星に願いをかけて
そして雲が遠くにあるところで目覚めるの
わたしを超えて
悩み事もレモンドロップのように溶けてしまう
煙突よりずっと上のほう
そこならあなたは私を見つけるでしょう
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can’t I?
どこか虹の向こう青い鳥たちは飛ぶ
鳥たちは虹を超えて飛ぶ
なぜなの、ああなぜ私にはできないの？
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can’t I?
もし幸せの小さな青い鳥たちが虹を超えて飛ぶならば
なぜ、ああなぜ私にはできないの？
※弾き語りのキーはA♭でジュディ・ガーランドと同じキーです。2コーラス目にピアノソロ演奏でBメロから歌入です。少しフェイクした歌にしました。エンディングはだんだんゆっくりしてエンドです。今回の弾き語りにはヴァースを入れてないですが、素敵な歌詞とメロディーが前奏にありますので、ルバートで歌うと良いと思います。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね！
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=-5-hBag0R_A
