目黒駅周辺で生演奏で歌えるピアノバーをお探しなら是非お越しください。

目黒駅近くのピアノバー

イメージ

2022年05月04日 [弾き語り教室]

Que sera, sera

79曲目は「Que sera, sera」です。
「ケセラセラ」作詞:レイ・エバンズ 作曲:ジェイ・リビングストン ドリス・デイの1956年の楽曲です。
ヒッチコック監督映画『知りすぎていた男』の主題歌で、主演女優ドリス・デイが歌いました。
「Que Será, Será」は「なるようになる(Whatever will be, will be)」という意味のスペイン語的だそうです。
コニー・フランシス などがカヴァーされてます。日本では ペギー葉山さん、雪村いづみさん、など、『ホーホケキョ となりの山田くん』アニメ映画の挿入歌で、山田家の人々&ジブリ混声合唱団が歌ってます。

[歌詞]
When I was just a little girl
I asked my mother
What will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me
私がまだ少女だった頃
母に尋ねた事がある
私は何になるの
可愛くなれるかな
お金持ちになれるかと
すると母はこう言った

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
ケ・セラ・セラ
なるようになるわ
未来は誰も見えないけど
ケ・セラ・セラ
なるようになるものよ

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart
What lies ahead
Will we have rainbows
Day after day
Here's what my sweetheart said
大人になって恋に落ちた時
恋人に尋ねたことがある
この先に何があるのって
虹を毎日見れるかしらって
すると恋人はこう言った

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
ケ・セラ・セラ
なるようになるわ
未来は誰も見えないけど
ケ・セラ・セラ
なるようになるものよ

Now I have Children of my own
They ask their mother
What will I be
Will I be handsome
Will I be rich
I tell them tenderly
今、母になった私に
子どもたちは尋ねる
将来何になるのかって
ハンサムになるのか
お金持ちになるのかと
そして私は優しく答える

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Que Sera, Sera
ケ・セラ・セラ
なるようになるわ
未来は誰も見えないけど
ケ・セラ・セラ
なるようになるものよ

※弾き語りはドリス・デイの原キーAです。イントロとエンディングはクリシェのコード進行を使いました。歌の最後のメロディーを上げて盛り上げてエンディングです。ケセラセラを3回繰り返してエンディングも良いと思います。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね!
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=raQSa-j6GNw

PageTop