2022年04月29日 [弾き語り教室]
The shadow of your smile
78曲目は「The shadow of your smile」です。
作曲:ジョニー・マンデル 作詞:ポール・フランシス・ウェブスター 1965年の映画『いそしぎ』のテーマ曲です。映画では、ジャック・シェルドンのトランペット・ソロで演奏され、後にトニー・ベネットの歌でヒットしました。
英語では別名「Love Theme from The Sandpiper」邦題は「いそしぎ」です。この曲は、1965年のアカデミー歌曲賞、1966年のグラミー賞最優秀楽曲賞に選ばれました。
多くのミュージシャンがカバーしてます。バーブラ・ストライサンド1965年アルバムやシャーリー・バッシー1966年アルバム、そのほか、アンディ・ウィリアムス、リタ・レイズ、アル・マルティーノ、ペリー・コモ、ナンシー・シナトラ、アストラッド・ジルベルト、ペギー・リー、サラ・ヴォーン、フランク・シナトラ、エンゲルベルト・フンパーディンクが歌っています。
[歌詞]
The shadow of your smile, when you are gone
Will color all my dreams and light the dawn
Look into my eyes my love and see
All the lovely things you are to me
あなたの微笑みの面影は あなたが立ち去った今
私の夢の全てを彩り 夜明けを照らす
私の瞳の中の愛を見て
あなたが私にとって どれだけ愛すべき存在か分かる
Our wistful little star was far too high
A teardrop kissed your lips and so did I
Now when I remember spring, all the joy that love can bring
I will be remembering the shadow of your smile
私たちが望んだ小さな星は あまりに遠く高すぎた
涙の滴があなたの唇に落ちた そして私もキスをした
あの春を思い出す 愛の喜びに満ちた時を
私はきっと思い出すの あなたの微笑みの面影を
※弾き語りはE♭です。アストラッド・ジルベルトもE♭で、トニー・ベネットはGです。テンポは♩＝80ぐらいにしましたが、もう少し早いテンポのボサノバ調も合うと思います。ジャズ系はボサノバで演奏される方が多いです。2コーラスの前半をメロディーフェイクのピアノ演奏で、後半から歌入りの構成です。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね！
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=hsRBsbyv_3oンク先を記入してください。" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=hsRBsbyv_3o
作曲:ジョニー・マンデル 作詞:ポール・フランシス・ウェブスター 1965年の映画『いそしぎ』のテーマ曲です。映画では、ジャック・シェルドンのトランペット・ソロで演奏され、後にトニー・ベネットの歌でヒットしました。
英語では別名「Love Theme from The Sandpiper」邦題は「いそしぎ」です。この曲は、1965年のアカデミー歌曲賞、1966年のグラミー賞最優秀楽曲賞に選ばれました。
多くのミュージシャンがカバーしてます。バーブラ・ストライサンド1965年アルバムやシャーリー・バッシー1966年アルバム、そのほか、アンディ・ウィリアムス、リタ・レイズ、アル・マルティーノ、ペリー・コモ、ナンシー・シナトラ、アストラッド・ジルベルト、ペギー・リー、サラ・ヴォーン、フランク・シナトラ、エンゲルベルト・フンパーディンクが歌っています。
[歌詞]
The shadow of your smile, when you are gone
Will color all my dreams and light the dawn
Look into my eyes my love and see
All the lovely things you are to me
あなたの微笑みの面影は あなたが立ち去った今
私の夢の全てを彩り 夜明けを照らす
私の瞳の中の愛を見て
あなたが私にとって どれだけ愛すべき存在か分かる
Our wistful little star was far too high
A teardrop kissed your lips and so did I
Now when I remember spring, all the joy that love can bring
I will be remembering the shadow of your smile
私たちが望んだ小さな星は あまりに遠く高すぎた
涙の滴があなたの唇に落ちた そして私もキスをした
あの春を思い出す 愛の喜びに満ちた時を
私はきっと思い出すの あなたの微笑みの面影を
※弾き語りはE♭です。アストラッド・ジルベルトもE♭で、トニー・ベネットはGです。テンポは♩＝80ぐらいにしましたが、もう少し早いテンポのボサノバ調も合うと思います。ジャズ系はボサノバで演奏される方が多いです。2コーラスの前半をメロディーフェイクのピアノ演奏で、後半から歌入りの構成です。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね！
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=hsRBsbyv_3oンク先を記入してください。" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=hsRBsbyv_3o
