2022年04月06日 [弾き語り教室]
Love is a many-splendored thing
76曲目は「Love is a many-splendored thing」です。
邦題は「慕情」です。作詞:ポール・フランシス・ウェブスター 作曲:サミー・フェイン 歌手:フォー・エイセス
1955年のアメリカの恋愛映画『慕情』の主題歌です。監督はヘンリー・キング、出演はジェニファー・ジョーンズとウィリアム・ホールデンなどです。
ベルギー人と中国人の血を引く女性医師ハン・スーインの自伝的小説を映画化した作品です。
作曲したサミー・フェインはジャコモ・プッチーニの歌劇『蝶々夫人』のアリア「ある晴れた日に」を参考に作曲したそうです。
第28回アカデミー賞歌曲賞を受賞してコニー・フランシス、アンディ・ウィリアムス、フランク・シナトラ、マット・モンロー、ナット・キング・コール、エンゲルベルト・フンパーディンク、雪村いづみがカバーするなど、多くの歌手によりカバーされてます。
[歌詞]
Love is a many-splendored thing
It's the April rose
That only grows in the early spring
Love is nature's way
Of giving a reason to be living
The golden crown that makes a man a king
愛、満ちあふれた輝き
それは四月のバラ
ただ早春にこそ育つもの
愛、生きていることの理由を
自然に与えてくれる
ひとりの男を王にもする金の王冠だ
Once on a high and windy hill
In the morning mist two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched my silent heart
And taught it how to sing
Yes, true love's a many-splendored thing
ある時、風が吹く高い丘の上
朝霧の中、恋人同士が口づけを交わす
そして世界は静止した
その時あなたの指が私の静かな心に触れ
歌い方を教えてくれた
そう、真実の愛は輝きに満ちている
※弾き語りのキーはGです。
この曲は、ご自身に合うキーを決めるのが難しい曲だと思います。歌い出しの音を上下して探ってみて下さい。歌のみの場合は高いキーが合うと思いますが、弾き語りの場合は、弾きやすいキーとテンポとアレンジとで調整が必要ですね。
私は女性キーの低めですが、Gは弾きやすいキーです。2コーラス目でピアノソロ演奏で、後半から歌入りの構成です。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね！
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=WmmMKgipq-0
邦題は「慕情」です。作詞:ポール・フランシス・ウェブスター 作曲:サミー・フェイン 歌手:フォー・エイセス
1955年のアメリカの恋愛映画『慕情』の主題歌です。監督はヘンリー・キング、出演はジェニファー・ジョーンズとウィリアム・ホールデンなどです。
ベルギー人と中国人の血を引く女性医師ハン・スーインの自伝的小説を映画化した作品です。
作曲したサミー・フェインはジャコモ・プッチーニの歌劇『蝶々夫人』のアリア「ある晴れた日に」を参考に作曲したそうです。
第28回アカデミー賞歌曲賞を受賞してコニー・フランシス、アンディ・ウィリアムス、フランク・シナトラ、マット・モンロー、ナット・キング・コール、エンゲルベルト・フンパーディンク、雪村いづみがカバーするなど、多くの歌手によりカバーされてます。
[歌詞]
Love is a many-splendored thing
It's the April rose
That only grows in the early spring
Love is nature's way
Of giving a reason to be living
The golden crown that makes a man a king
愛、満ちあふれた輝き
それは四月のバラ
ただ早春にこそ育つもの
愛、生きていることの理由を
自然に与えてくれる
ひとりの男を王にもする金の王冠だ
Once on a high and windy hill
In the morning mist two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched my silent heart
And taught it how to sing
Yes, true love's a many-splendored thing
ある時、風が吹く高い丘の上
朝霧の中、恋人同士が口づけを交わす
そして世界は静止した
その時あなたの指が私の静かな心に触れ
歌い方を教えてくれた
そう、真実の愛は輝きに満ちている
※弾き語りのキーはGです。
この曲は、ご自身に合うキーを決めるのが難しい曲だと思います。歌い出しの音を上下して探ってみて下さい。歌のみの場合は高いキーが合うと思いますが、弾き語りの場合は、弾きやすいキーとテンポとアレンジとで調整が必要ですね。
私は女性キーの低めですが、Gは弾きやすいキーです。2コーラス目でピアノソロ演奏で、後半から歌入りの構成です。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね！
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=WmmMKgipq-0
