2021年11月19日 [弾き語り教室]
Endless Love
68曲目は「Endless Love」です。
作詞・作曲 ライオネル・リッチー 1981年8月1日にリリースされたライオネル・リッチーとダイアナ・ロスによるデュエット曲です。
フランコ・ゼフィレッリ監督による映画『エンドレス・ラブ』の主題歌で、アカデミー主題歌賞にノミネートされました。また、全米シングルチャートにて9週間連続で首位、そしてヨーロッパ各国でもシングルチャートにて上位を記録するなど、世界的な大ヒットとなりました。
ルーサー・ヴァンドロスとマライア・キャリーによるバージョンは、ルーサーのアルバム『ソングス』の為にレコーディングされ、1994にシングル盤が発売されました。
他にもケニー・ロジャースなど、数多くの有名アーティストによってカヴァーされています。ダイアナ・ロスはソロでも歌ってます。
[歌詞]
My love, there’s only you in my life
The only thing that’s right
My first love, you’re every breath that I take
You’re every step I make
私の愛、私の人生にはあなたしかいない
たったひとつの真実なの
私の初恋、あなたは私の呼吸ひとつひとつ
あなたは私の歩みそのもの
And I, I want to share
All my love with you no one else will do
And your eyes, they tell me how much you care
Oh, yes you will always be
My endless love
そして私は分かち合いたい
全ての愛をあなたと一緒に 他の誰にもできない
あなたの瞳 どれだけ愛しているかを教えてくれる
そう いつも一緒にいて
永遠に続く愛
Two hearts, two hearts that beat as one
Our lives had just begun
Forever, I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
二つの鼓動 二つの鼓動がまるで一つのように脈打つ
私達の生活は始まったばかり
永遠に 私はあなたをこの腕に抱きしめる
あなたの魅力には逆らえない
And love, I’ll be a fool for you I’m sure
You know I don’t mind
‘Cause you, you mean the world to me
I know, I found in you
My endless love
愛しいひと あなたのためになら馬鹿にもなれる本当よ
あなたにはわかるでしょう
だって あなたが私の世界そのものだから
わかってる あなたの中に見つけたの
永遠に続く愛
Ohh, and love, I’ll be that fool for you I’m sure
You know I don’t mind
And yes, you’ll be the only one
‘Cause no one can’t deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love
My endless love
愛しいひと あなたのためになら馬鹿にもなれる本当よ
あなたにはわかるでしょう
そう 愛するのはただ一人あなただけ
だって誰も否定できないから
胸の中のこの愛は
あなたのためにすべてを捧げる
愛するひと
永遠に続く愛
※弾き語りは原キーB♭です。デュエットソングですが、ダイアナ・ロスのソロバージョンとデュオのミックスな感じで弾き語りしてみました。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね！
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=UYzA366u618
作詞・作曲 ライオネル・リッチー 1981年8月1日にリリースされたライオネル・リッチーとダイアナ・ロスによるデュエット曲です。
フランコ・ゼフィレッリ監督による映画『エンドレス・ラブ』の主題歌で、アカデミー主題歌賞にノミネートされました。また、全米シングルチャートにて9週間連続で首位、そしてヨーロッパ各国でもシングルチャートにて上位を記録するなど、世界的な大ヒットとなりました。
ルーサー・ヴァンドロスとマライア・キャリーによるバージョンは、ルーサーのアルバム『ソングス』の為にレコーディングされ、1994にシングル盤が発売されました。
他にもケニー・ロジャースなど、数多くの有名アーティストによってカヴァーされています。ダイアナ・ロスはソロでも歌ってます。
[歌詞]
My love, there’s only you in my life
The only thing that’s right
My first love, you’re every breath that I take
You’re every step I make
私の愛、私の人生にはあなたしかいない
たったひとつの真実なの
私の初恋、あなたは私の呼吸ひとつひとつ
あなたは私の歩みそのもの
And I, I want to share
All my love with you no one else will do
And your eyes, they tell me how much you care
Oh, yes you will always be
My endless love
そして私は分かち合いたい
全ての愛をあなたと一緒に 他の誰にもできない
あなたの瞳 どれだけ愛しているかを教えてくれる
そう いつも一緒にいて
永遠に続く愛
Two hearts, two hearts that beat as one
Our lives had just begun
Forever, I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
二つの鼓動 二つの鼓動がまるで一つのように脈打つ
私達の生活は始まったばかり
永遠に 私はあなたをこの腕に抱きしめる
あなたの魅力には逆らえない
And love, I’ll be a fool for you I’m sure
You know I don’t mind
‘Cause you, you mean the world to me
I know, I found in you
My endless love
愛しいひと あなたのためになら馬鹿にもなれる本当よ
あなたにはわかるでしょう
だって あなたが私の世界そのものだから
わかってる あなたの中に見つけたの
永遠に続く愛
Ohh, and love, I’ll be that fool for you I’m sure
You know I don’t mind
And yes, you’ll be the only one
‘Cause no one can’t deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love
My endless love
愛しいひと あなたのためになら馬鹿にもなれる本当よ
あなたにはわかるでしょう
そう 愛するのはただ一人あなただけ
だって誰も否定できないから
胸の中のこの愛は
あなたのためにすべてを捧げる
愛するひと
永遠に続く愛
※弾き語りは原キーB♭です。デュエットソングですが、ダイアナ・ロスのソロバージョンとデュオのミックスな感じで弾き語りしてみました。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね！
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=UYzA366u618
