目黒駅周辺で生演奏で歌えるピアノバーをお探しなら是非お越しください。

目黒駅近くのピアノバー

イメージ

2021年10月19日 [弾き語り教室]

Saving all my love for you

66曲目は「Saving all my love for you 」です。
邦題は「すべてをあなたに」 作詞・作曲 マイケル・マッサー、ジェリー・ゴフィ 編曲ジーン・ペイジ
オリジナルは、1978年にマリリン・マックー&ビリー・デイヴィス・Jrの楽曲です。ホイットニー・ヒューストンのカバーが有名で、デビューアルバム『そよ風の贈りもの』からのセカンド・シングルとして1985年に発売されると全米シングルチャートで1位を獲得しました。

[歌詞]
A few stolen moments is all that we share
You've got your family, and they need you there
Though I try to resist, being last on your list
But no other man's gonna do
So I'm saving all my love for you
人目を忍んで会うときだけが ふたりだけの時間
あなたは自分の家庭を持っている 家族はあなたを必要としてる
我慢しようとしても あなたのリストが最後でいることも
でも他の人ではダメなの
だから私の愛のすべてを あなたのために取っておくわ

It's not very easy, living all alone
My friends try and tell me, find a man of my own
But each time I try, I just break down and cry
Cause I'd rather be home feeling blue
So I'm saving all my love for you
ひとりで生きるのは楽じゃないわ
友だちは言うの独り占めできるような男を見つけなさい
でも頑張るたびに落ち込んで泣いてしまう
憂鬱な気持ちでも家にいた方がいいの
だから私の愛のすべてを あなたのために取っておくわ

You used to tell me we'd run away together
Love gives you the right to be free
You said be patient, just wait a little longer
But that's just an old fantasy
あなたは言ったわね一緒に逃げよう
愛は自由になる権利を与えてくれるって
あなたは言ったの 我慢して あと少しだけ待っていてくれと
でもそれは遠い過去のおとぎ話

I've got to get ready, just a few minutes more
Gonna get that old feeling when you walk through that door
Cause tonight is the night, for feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love for you
支度をしなくちゃ あと2、3分もすれば
あなたが入ってくる あの感覚が戻ってくるの
今夜は幸せな気持ちでいたいから
一晩中ふたり愛し合うの
だから私の愛のすべてを
そう私の愛のすべてを 
そう私の愛のすべてを あなたのために取っておくわ

No other woman, is gonna love you more
Cause tonight is the night, that I'm feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yeah I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love for you
For you, for you
わたしほど愛してくれる人は他にいないわよ
だって今夜こそ幸せな気持ちでいられるから
一晩中ふたり愛し合うの
だから私の愛のすべてを
あー私の愛のすべてを 
そう私の愛のすべてを あなたのために取っておくわ
あなたのために あなたのために

※ ホイットニー・ヒューストンの原キーはAですが、弾き語りは一音下げのGです。
電子ピアノでローズピアノの音色があると良いですね。3連符スローロックのリズムで弾いて歌をのせる感じです。後半はボリュームもアップして盛り上げて下さい。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね!
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=dCrJdCyIuyk

PageTop