2021年10月05日 [弾き語り教室]
My heart will go on
65曲目「My heart will go on 」です。
「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」（ 私の心は生き続ける）1997年の映画『タイタニック』の主題歌 作詞:ウィル・ジェニングス 作曲:ジェームズ・ホーナー プロデュースはサイモン・フラングレン、ジェームズ・ホーナー、ウォルター・アファナシエフ 歌はセリーヌ・ディオン
元々は1997年のセリーヌ・ディオンのアルバム『レッツ・トーク・アバウト・ラヴ』でリリースされ、アメリカ、イギリス、オーストラリアなど世界各地でナンバーワンを記録しました。1997年12月8日にオーストラリアとドイツ、その他の国では1998年1月と2月にそれぞれリリースされました。アカデミー歌曲賞を受賞されてます。
[歌詞]
Every night in my dreams
I see you I feel you
That is how I know you go on
毎晩夢の中で
あなたを見て あなたを感じるわ
そうして あなたが生き続けているのを知る
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
遠く離れていて
私達には隔たりがあるけど
あなたが生き続けていることを示しに来てくれる
Near far wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
近くても遠くても あなたがどこに居ても
心は寄り添ってゆくことを信じているの
あなたは もう一度その扉を開けて
私の心の中へ入る
そうして私の心に ずっと生き続けてゆくの
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone
愛は一度触れただけで
それが人生で一度切りでも
私達が消えてしまうまで離しはしない
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
愛は あなたを愛した時
心に抱いておく真実の愛の時間
私達の人生は共に生き続けてゆくの
Near far wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
近くても遠くても あなたがどこに居ても
心は寄り添ってゆくことを信じているの
あなたは もう一度その扉を開けて
私の心の中へ入る
そうして私の心に ずっと生き続けてゆくの
You're here there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
あなたはここにいる 恐れるものは何も無い
そして私の心はずっと続いてゆくの
私達は ずっとこうして一緒にいて
あなたは安らかに私の心に居る
そして私の心はずっと生き続けてゆく
※弾き語りは原キーEです。2コーラス目から8ビートリズムを刻んだ伴奏にして、厚みを出していくと良いと思います。転調からはアルペジオなど入れて更に厚みのある伴奏で歌もボリュームアップですね。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね！
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=LyPY5JM-LpM
「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」（ 私の心は生き続ける）1997年の映画『タイタニック』の主題歌 作詞:ウィル・ジェニングス 作曲:ジェームズ・ホーナー プロデュースはサイモン・フラングレン、ジェームズ・ホーナー、ウォルター・アファナシエフ 歌はセリーヌ・ディオン
元々は1997年のセリーヌ・ディオンのアルバム『レッツ・トーク・アバウト・ラヴ』でリリースされ、アメリカ、イギリス、オーストラリアなど世界各地でナンバーワンを記録しました。1997年12月8日にオーストラリアとドイツ、その他の国では1998年1月と2月にそれぞれリリースされました。アカデミー歌曲賞を受賞されてます。
[歌詞]
Every night in my dreams
I see you I feel you
That is how I know you go on
毎晩夢の中で
あなたを見て あなたを感じるわ
そうして あなたが生き続けているのを知る
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
遠く離れていて
私達には隔たりがあるけど
あなたが生き続けていることを示しに来てくれる
Near far wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
近くても遠くても あなたがどこに居ても
心は寄り添ってゆくことを信じているの
あなたは もう一度その扉を開けて
私の心の中へ入る
そうして私の心に ずっと生き続けてゆくの
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone
愛は一度触れただけで
それが人生で一度切りでも
私達が消えてしまうまで離しはしない
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
愛は あなたを愛した時
心に抱いておく真実の愛の時間
私達の人生は共に生き続けてゆくの
Near far wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
近くても遠くても あなたがどこに居ても
心は寄り添ってゆくことを信じているの
あなたは もう一度その扉を開けて
私の心の中へ入る
そうして私の心に ずっと生き続けてゆくの
You're here there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
あなたはここにいる 恐れるものは何も無い
そして私の心はずっと続いてゆくの
私達は ずっとこうして一緒にいて
あなたは安らかに私の心に居る
そして私の心はずっと生き続けてゆく
※弾き語りは原キーEです。2コーラス目から8ビートリズムを刻んだ伴奏にして、厚みを出していくと良いと思います。転調からはアルペジオなど入れて更に厚みのある伴奏で歌もボリュームアップですね。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね！
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=LyPY5JM-LpM
