2021年09月13日 [弾き語り教室]
If we hold on together
62曲目は「If we hold on together 」です。
作詞・作曲: James Horner/Will Jennings ダイアナ・ロスのヒット曲
1989年公開のアニメ映画『リトルフット』（原題:The Land Before Time、邦題『リトルフットの大冒険』）謎の恐竜大陸〜』の主題歌です。1990年に今井美樹さん主演のドラマ『想い出にかわるまで』の主題歌となりました。ドラマの内容は不倫ですが、歌詞の内容は『リトルフット』映画の物語に合う方ですね。
[歌詞]
Don't lose your way with each passing day
You've come so far don't throw it away
Live believing dreams are for weaving
Wonders are waiting to start
Live your story faith hope and glory
Hold to the truth in your heart
過ぎ行く日々の中 あなたの道を見失わないで
あなたが過ごしてきた人生を投げ出さないで
信じて生きていれば織り成されるいく夢が叶う
素敵なことがきっと待っている
あなたの信じる望みと栄光で生きましょう
あなたの心の中の真実を握りしめて
If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by for you and I
私たちが一緒に耐えていけば
夢は決して消えてしまう事は無い
夢が私たちを永遠へと導いてくれる
雲が流れて行くように あなたと私のために
Souls in the wind must learn how to bend
Seek out a star hold on to the end
Valley mountain there is a fountain
Washes our tears all away
Words are swaying someone is praying
Please let us come home to stay
風の中にある魂は どのように風をよけるかを学ぶ
星を探し当てたら決して諦めることはしないで
山あり谷あり そこには泉があって
私たちの涙をすべて洗い流してくれる
神の言葉が揺れている 誰かが祈りを捧げている
どうか私たちに とどまるとこのできる家を
If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by for you and I
私たちが一緒に耐えていけば
夢は決して消えてしまう事は無い
夢が私たちを永遠へと導いてくれる
雲が流れて行くように あなたと私のために
When we are out there in the dark
We'll dream about the sun
In the dark we'll feel the light
Warm our hearts everyone
私たちが暗闇に包み込められたとき
私たちは太陽の夢を見れば良い
暗闇の中でも光を感じられる
私たちの心を温めてくれる みんなで
If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly
The clouds roll by
For you and I
私たちが一緒に耐えていけば
夢は決して消えてしまう事は無い
夢が私たちを永遠へと導いてくれる
とても高いところへ魂は飛び立てるから
流れている雲のところまで あなたと私のために
※弾き語りは原キーCです。分散和音とアルペジオでゆっくりの8ビートのリズムを刻んで弾き語りします。エンディングはrit.ですね。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね！
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=QDnoBOZOVJ8
作詞・作曲: James Horner/Will Jennings ダイアナ・ロスのヒット曲
1989年公開のアニメ映画『リトルフット』（原題:The Land Before Time、邦題『リトルフットの大冒険』）謎の恐竜大陸〜』の主題歌です。1990年に今井美樹さん主演のドラマ『想い出にかわるまで』の主題歌となりました。ドラマの内容は不倫ですが、歌詞の内容は『リトルフット』映画の物語に合う方ですね。
[歌詞]
Don't lose your way with each passing day
You've come so far don't throw it away
Live believing dreams are for weaving
Wonders are waiting to start
Live your story faith hope and glory
Hold to the truth in your heart
過ぎ行く日々の中 あなたの道を見失わないで
あなたが過ごしてきた人生を投げ出さないで
信じて生きていれば織り成されるいく夢が叶う
素敵なことがきっと待っている
あなたの信じる望みと栄光で生きましょう
あなたの心の中の真実を握りしめて
If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by for you and I
私たちが一緒に耐えていけば
夢は決して消えてしまう事は無い
夢が私たちを永遠へと導いてくれる
雲が流れて行くように あなたと私のために
Souls in the wind must learn how to bend
Seek out a star hold on to the end
Valley mountain there is a fountain
Washes our tears all away
Words are swaying someone is praying
Please let us come home to stay
風の中にある魂は どのように風をよけるかを学ぶ
星を探し当てたら決して諦めることはしないで
山あり谷あり そこには泉があって
私たちの涙をすべて洗い流してくれる
神の言葉が揺れている 誰かが祈りを捧げている
どうか私たちに とどまるとこのできる家を
If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by for you and I
私たちが一緒に耐えていけば
夢は決して消えてしまう事は無い
夢が私たちを永遠へと導いてくれる
雲が流れて行くように あなたと私のために
When we are out there in the dark
We'll dream about the sun
In the dark we'll feel the light
Warm our hearts everyone
私たちが暗闇に包み込められたとき
私たちは太陽の夢を見れば良い
暗闇の中でも光を感じられる
私たちの心を温めてくれる みんなで
If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly
The clouds roll by
For you and I
私たちが一緒に耐えていけば
夢は決して消えてしまう事は無い
夢が私たちを永遠へと導いてくれる
とても高いところへ魂は飛び立てるから
流れている雲のところまで あなたと私のために
※弾き語りは原キーCです。分散和音とアルペジオでゆっくりの8ビートのリズムを刻んで弾き語りします。エンディングはrit.ですね。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね！
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=QDnoBOZOVJ8
