目黒駅周辺で生演奏で歌えるピアノバーをお探しなら是非お越しください。

26曲目「It’s Only A Paper Moon 」です。ジャズ・スタンダード曲。
当時‘ペーパームーン’ずばり紙で作った月(大きな三日月に座った感じ)を背景に記念写真を撮るのが流行っていたそうです。1933年　作曲Harold Arlenと作詞Billy Rose とE. Y. Harburgは、そのペーパームーン人気を元にして作られた歌です。映画テイク・ア・チャンス1973年(ライアン・オニール、テイタム・オニール親子共演)主題歌で使われています。ポールホワイトマン楽団の演奏、クリフ・エドワーズのウクレレ伴奏、ベニーグッドマン、エラ・フィッツジェラルドやナット・キングコールのヒットの他、たくさんの歌手がカバーしてます。

Say, it's only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn't be make believe
If you believed in me
あのね　これは紙でできた月で
段ボールで作った海の上を渡っている
でも あなたが私のこと信じてくれるなら
作り物なんかになくなるよ

Yes it's only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn't be make believe
If you believed in me
そう　これはキャンバス地の布でできた空
モスリン地の木の上に広がってる
でも あなたが私のこと信じてくれるなら
作り物なんかになくなるよ

Without your love
It's a honky tonk parade
Without your love
It's a melody played in a penny arcade
あなたの愛が無ければ
派手な酒場のパレードよ
あなたの愛が無ければ
騒がしい酒場の音楽よ

It's a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn't be make believe
If you believed in me
これは大きなサーカスの世界
まさに偽りの世界
でも あなたが私のこと信じてくれるなら
作り物なんかになくなるよ

※弾き語りはB♭です。2コーラス目のAメロはピアノアドリブでBメロから歌が入ります。エンディングはカウントベイシー風です。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね！
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=pxJDJsptSK0
♪Natsumi(新井夏実)”Cozy音楽教室”