2021年02月25日 [弾き語り教室]
When I Fall In Love
25曲目「When I Fall In Love」です。ジャズ・スタンダード曲。
邦題は「恋に落ちる時」 1952年 作詞:エドワード・ヘイマン 作曲:ヴィクター・ヤング 1957年の映画『Istanbul』でナット・キング・コールが歌って大ヒットしたそうです。1993年にはメグ・ライアンとトム・ハンクス主演の映画『めぐり逢えたら』でセリーヌ・ディオンがクライヴ・グリフィンと一緒に『めぐり逢えたら〜愛のテーマ〜』というタイトルにして、この歌が使われ大ヒットしましたね。
When I fall in love it will be forever
Or I'll never fall in love
In a restless world like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun
私が恋に落ちる時それは永遠の愛
そうでなければ恋をしたくない
こんな落ち着きのない世界では
恋が始まってもすぐに終わってしまう
月夜でたくさんのキスを交わした温もりも
温かな太陽の下で冷めていくように感じる
When I give my heart it will be completely
Or I'll never give my heart
And the moment I can feel that you feel that way too
Is when I fall in love with you
私が愛を捧げる時それは私の心のすべてを捧げること
それくらい思えないのなら私は捧げたりしない
この瞬間 私はあなたも同じように感じていると分かった
そう あなたと私は恋に落ちる時なの
※弾き語りはB♭です。2コーラス目の前半をピアノアドリブで後半から歌が入ります。エンディングはタイトルのWhen I Fall In Loveリフレインを入れてみました。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね！
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=wnU-hrxyhks
♪Natsumi(新井夏実)”Cozy音楽教室”
邦題は「恋に落ちる時」 1952年 作詞:エドワード・ヘイマン 作曲:ヴィクター・ヤング 1957年の映画『Istanbul』でナット・キング・コールが歌って大ヒットしたそうです。1993年にはメグ・ライアンとトム・ハンクス主演の映画『めぐり逢えたら』でセリーヌ・ディオンがクライヴ・グリフィンと一緒に『めぐり逢えたら〜愛のテーマ〜』というタイトルにして、この歌が使われ大ヒットしましたね。
When I fall in love it will be forever
Or I'll never fall in love
In a restless world like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun
私が恋に落ちる時それは永遠の愛
そうでなければ恋をしたくない
こんな落ち着きのない世界では
恋が始まってもすぐに終わってしまう
月夜でたくさんのキスを交わした温もりも
温かな太陽の下で冷めていくように感じる
When I give my heart it will be completely
Or I'll never give my heart
And the moment I can feel that you feel that way too
Is when I fall in love with you
私が愛を捧げる時それは私の心のすべてを捧げること
それくらい思えないのなら私は捧げたりしない
この瞬間 私はあなたも同じように感じていると分かった
そう あなたと私は恋に落ちる時なの
※弾き語りはB♭です。2コーラス目の前半をピアノアドリブで後半から歌が入ります。エンディングはタイトルのWhen I Fall In Loveリフレインを入れてみました。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね！
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=wnU-hrxyhks
♪Natsumi(新井夏実)”Cozy音楽教室”
