目黒駅周辺で生演奏で歌えるピアノバーをお探しなら是非お越しください。

目黒駅近くのピアノバー

イメージ

2021年01月02日 [弾き語り教室]

This Masquerade

20曲目は「This Masquerade 」です。レオン・ラッセルが書いた楽曲、1972年シングルとアルバムと発表された。1976年にジョージ・ベンソンがカバーして大ヒットしグラミー賞を獲得した。その他にも数多くのカバーがありますが、私は1973年に収録したカーペンターズのバージョンを参考にピアノ弾き語りをしました。

Are we really happy with this lonely game we play?
Looking for the right words to say
Searching but not finding understanding anyway
We're lost in this masquerade
こんな寂しいゲームを演じていて 私達は本当に幸せなんだろうか
話す言葉を探していても見つからない
とにかく分かっているのは
私たちはこの仮面舞踏会で迷っている

Both afraid to say we're just too far away
From being close together from the start
We tried to talk it over but the words got in the way
We're lost inside this lonely game we play
とても遠くに離れてしまった お互いそれを口にするのを恐れている
最初はあんなに親しかったのに
私達は話し合おうと試みたけれど言葉に詰まってしまう
この孤独なゲームから二人は抜け出せない

Thoughts of leaving disappear each time I see your eyes
And no matter how hard I try
To understand the reason why we carry on this way
We're lost in this masquerade
別れようと思っても あなたの瞳を見ると
そんな気持ちは消えてしまう
どうしてこんなことを続けているのか
どんなに考え込んでも理由はわからないの
私たちはこの仮面舞踏会で迷っている

※弾き語りはカーペンターズのバージョンです。カーペンターズはA♭(Fm)ですが、私はG(Em)です。カーペンターズは2コーラス目でBメロ前半もフルートのアドリブが入りますが、Bメロから歌にしました。エンディングのリフは2倍の16小節弾いても良いと思います。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね!
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=EPjbJvVHHU8

PageTop