2020年08月24日 [弾き語り教室]
Yesterday Once More
16曲目は「Yesterday Once More」です。リチャード・カーペンター、ジョン・ベティス作詞：作曲1973年に発表されました、カーペンターズの楽曲の中でNo.1の売上を記録した曲です。「Now&Then」というアルバムに収録されていますが、アメリカで200万枚売れています、日本では60万枚セールスされました。
When I was young I'd listen to the radio Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along It made me smile.
若かった頃はラジオを聴いて好きな曲が流れるのを待っていた
その曲が流れると一緒に歌って笑顔になれた
Those were such happy times And not so long ago How I wondered where they'd gone
But they're back again Just like a long lost friend All the songs I loved so well.
それはとても幸せなとき遠い昔ではないけど どこに行ってしまったんだろうと思う
でも戻ってきた まるで長い間会えなかった友達のように どれもが私が大好きだった
Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o Still shines
Every shing-a-ling-a-ling That they're startin' to sing's So fine.
「シャラララ」「ウォウウォウ」 今も輝いてる
「シンガリンガリン」歌い始めると すごく素敵
When they get to the part Where he's breakin' her heart
It can really make me cry Just like before It's yesterday once more.
曲が流れて 彼が彼女の心を傷つけるパートになると
思わず泣いてしまう あの頃のように 過ぎし日々をもう一度
Lookin' back on how it was In years gone by And the good times that I had
Makes today seem rather sad So much has changed.
過ぎていった年月を振り返ると あの楽しかった時間が
よりいっそう今日の私を悲しくさせる たくさんの事が変わってしまったから
It was songs of love that I would sing to then And I'd memorize each word
Those old melodies Still sound so good to me As they melt the years away.
あの頃に歌ったラブソング 歌詞の一つ一つを覚えた
あの懐かしいメロディーは今も私の心に染みわたり過ぎ去った時間を溶かしてくれる
Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o Still shines
Every shing-a-ling-a-ling That they're startin' to sing's So fine.
「シャラララ」「ウォウウォウ」 今も輝いてる
「シンガリンガリン」歌い始めると すごく素敵
All my best memories Come back clearly to me Some can even make me cry.
Just like before It's yesterday once more.
素晴らしい思い出たちが はっきり甦る 泣いてしまうこともある
あの頃のように 過ぎし日々をもう一度
カーペンターズのキーはEですが、Fでやってみました。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね！
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=DrHr6Vr47wk
♪Natsumi(新井夏実)”Cozy音楽教室”
When I was young I'd listen to the radio Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along It made me smile.
若かった頃はラジオを聴いて好きな曲が流れるのを待っていた
その曲が流れると一緒に歌って笑顔になれた
Those were such happy times And not so long ago How I wondered where they'd gone
But they're back again Just like a long lost friend All the songs I loved so well.
それはとても幸せなとき遠い昔ではないけど どこに行ってしまったんだろうと思う
でも戻ってきた まるで長い間会えなかった友達のように どれもが私が大好きだった
Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o Still shines
Every shing-a-ling-a-ling That they're startin' to sing's So fine.
「シャラララ」「ウォウウォウ」 今も輝いてる
「シンガリンガリン」歌い始めると すごく素敵
When they get to the part Where he's breakin' her heart
It can really make me cry Just like before It's yesterday once more.
曲が流れて 彼が彼女の心を傷つけるパートになると
思わず泣いてしまう あの頃のように 過ぎし日々をもう一度
Lookin' back on how it was In years gone by And the good times that I had
Makes today seem rather sad So much has changed.
過ぎていった年月を振り返ると あの楽しかった時間が
よりいっそう今日の私を悲しくさせる たくさんの事が変わってしまったから
It was songs of love that I would sing to then And I'd memorize each word
Those old melodies Still sound so good to me As they melt the years away.
あの頃に歌ったラブソング 歌詞の一つ一つを覚えた
あの懐かしいメロディーは今も私の心に染みわたり過ぎ去った時間を溶かしてくれる
Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o Still shines
Every shing-a-ling-a-ling That they're startin' to sing's So fine.
「シャラララ」「ウォウウォウ」 今も輝いてる
「シンガリンガリン」歌い始めると すごく素敵
All my best memories Come back clearly to me Some can even make me cry.
Just like before It's yesterday once more.
素晴らしい思い出たちが はっきり甦る 泣いてしまうこともある
あの頃のように 過ぎし日々をもう一度
カーペンターズのキーはEですが、Fでやってみました。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね！
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=DrHr6Vr47wk
♪Natsumi(新井夏実)”Cozy音楽教室”
