目黒駅周辺で生演奏で歌えるピアノバーをお探しなら是非お越しください。

目黒駅近くのピアノバー

イメージ

2020年06月20日 [弾き語り教室]

The Rose

11曲目は「The Rose 」です。作詞:作曲Amanda McBroom 映画"The Rose"の主題歌 (1979年11月公開) Janis Joplin の人生をベースに描いた映画です。主演のBette Midlerが歌い大ヒットしました。たくさんのアーティストがカヴァーされて、テレビドラマ、ジブリ映画の主題歌にもなってます。

Some say love it is a river That drowns the tender reed
Some say love it is a razor That leaves your soul to bleed
Some say love it is a hunger An endless aching need
I say love it is a flower And you its only seed

誰かが言う 愛は川 それはやわらかな葦を押し流す
誰かが言う 愛は刃 それは魂を切り裂いてしまう
誰かが言う 愛は飢え それは終わりのないうずくような欲求
私は言う 愛とは花 そしてあなたは そのたったひとつの種

It's the heart afraid of breaking That never learns to dance
It's the dream afraid of waking That never takes the chance
It's the one who won't be taken Who cannot seem to give
And the soul afraid of dying That never learns to live

それは心、傷つくことを恐れて 踊ることを学べない
それは夢、目覚めるのを恐れて チャンスを掴めない
それは誰か 奪われたくない人は 与える事も出来ない
そしてそれは魂、死を恐れて 生きることを学べない

When the night has been too lonely And the road has been too long
And you think that love is only For the lucky and the strong
Just remember in the winter Far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun's love In the spring becomes the rose

夜がとても孤独で 道がとても長くて
愛は幸運で強さだけにあると考えるなら
思い出して冬の厳しい雪の奥深くに眠る種は
やがて太陽の温もりと共に 春にはバラを咲かせる

ピアノ演奏1番は音数が少なめです、2番でフィルインを多めに3番で低音を効かせました、歌も3番でボリュームを上げると良いですね。
YouTubeを見てピアノ弾き語りチャレンジしてみてね!
youtubeのURL
https://www.youtube.com/watch?v=K-vU7MVHvQM

PageTop